Hac Sûresi(22) 51. Ayet


51 / 78


# Meal Ayet
Arapça وَالَّذ۪ينَ سَعَوْا ف۪ٓي اٰيَاتِنَا مُعَاجِز۪ينَ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ
Türkçe Okunuşu Velleżîne se’av fî âyâtinâ mu’âcizîne ulâ-ike ashâbu-lcahîm(i)
1. Ömer Çelik Meali Akılları sıra âyetlerimizi geçersiz kılmak ve söndürmek için uğraşıp duranlara gelince, işte onlar da yakıcı cehennemin yârân ve yoldaşlarıdır.
2. Diyanet Vakfı Meali Âyetlerimiz hakkında (onları tesirsiz kılmak için) birbirlerini geri bırakırcasına yarışanlara gelince, işte bunlar, cehennemliklerdir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Ayetlerimizi tartışarak bozmağa uğraşanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Âyetlerimizi geçersiz kılmak için çaba gösterenler var ya, işte onlar cehennemliklerdir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Âyetlerimizi tartışarak bozmaya uğraşanlara gelince, işte onlar cehennemliktirler. Böyle de ve temennilere uyma. Çünkü:
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Âyetlerimiz hakkında muaccizlik için koşuşanlar ise işte onlar eshabı cehîm
7. Hasan Basri Çantay Meali Âyetlerimiz (in, akıllarınca, red ve ibtaali) hususunda birbirini âciz bırakacak bir halde (fesâd yarışına) koşanlar (a gelince:) onlar da çok alevli ateşin (cehennemin) yaranıdırlar.
8. Hayrat Neşriyat Meali Âyetlerimiz(i ibtâl) husûsunda (güyâ bizi) âciz bırakacak kimseler olarak (bizimle yarışırcasına) koşuşanlara gelince, işte onlar Cehennem ehlidirler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Ayetlerimiz (Kur'an'ı-mız) hakkında fesad için koşuşanlar ise, işte onlar Cehennemliktirler.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimiz hakkında müacizler olarak koşuşmuşlardır, işte onlar cehennemin sahipleridir.
11. Ümit Şimşek Meali Âyetlerimizi etkisiz bırakmak için uğraşanlara gelince, onlar da Cehennem ehlidir.
12. Yusuf Ali (English) Meali "But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hac Sûresi 51. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-181-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 181. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 181. Ayetinin Arapçası:فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَاِنَّمَٓا اِثْمُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يُبَدِّلُونَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ ع ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-180-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 180. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 180. Ayetinin Arapçası:كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْرًاۚ اَلْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْر ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-179-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 179. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 179. Ayetinin Arapçası:وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيٰوةٌ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ Bakara Suresi 179. Ayetinin Meal ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-178-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 178. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 178. Ayetinin Arapçası:يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلٰىۜ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-177-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 177. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 177. Ayetinin Arapçası:لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-176-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 176. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 176. Ayetinin Arapçası:ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَف۪ي شِقَاقٍ ...