Hac Sûresi(22) 64. Ayet


64 / 78


# Meal Ayet
Arapça لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟
Türkçe Okunuşu Lehu mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(k) ve-inna(A)llâhe lehuve-lġaniyyu-lhamîd(u)
1. Ömer Çelik Meali Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi O’nundur. Doğrusu Allah, evet O, hiçbir şeye ihtiyacı bulunmayandır, her türlü övgüye lâyıktır.
2. Diyanet Vakfı Meali Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hakikaten Allah, yalnız O zengindir, övgüye değerdir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Göklerde olanlar, yerde olanlar O'nundur. Doğrusu Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Göklerdeki her şey, yerdeki her şey O’nundur. Şüphesiz ki Allah elbette zengindir, elbette övgüye lâyıktır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Göklerde ve yerde ne varsa hep O'nundur. Doğrusu Allah müstağnîdir, övülmeğe layıktır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Göklerdeki ve Yerdeki hep onundur ve hakıkat Allah, hamd olunacak yegâne ganiy ancak odur
7. Hasan Basri Çantay Meali Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. Hakıykat, Allah zâti i'tibariyle her şeyden) müstağnidir. (Sıfatları, fiilleri ile de) bihakkın hamde ancak kendisi lâyıkdır.
8. Hayrat Neşriyat Meali Göklerde ne var, yerde ne varsa O'nundur. Şübhesiz ki Ganî (hiçbir şeye ihtiyâcı olmayan), Hamîd (hamd edilmeye yegâne lâyık) olan elbette ancak Allah'dır.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Göklerde ve yerde ne varsa hep Allah'ındır. Doğrusu Allah, Ganî= (hiç bir şeye muhtaç olmıyan) hamd'e lâyık bulunandır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Göklerde olanlar da ve yerde olanlar da O'nundur. Ve şüphe yok ki, Allah elbette O, ganîdir, hamîddir.
11. Ümit Şimşek Meali Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. Hiçbir şeye ihtiyacı olmayan ve her türlü övgüye lâyık olan da ancak Allah'tır.
12. Yusuf Ali (English) Meali To Him belongs all that is in the heavens and on earth: for verily Allah,- He is free of all wants, Worthy of all Praise.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hac Sûresi 64. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-179-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 179. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 179. Ayetinin Arapçası:وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيٰوةٌ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ Bakara Suresi 179. Ayetinin Meal ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-178-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 178. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 178. Ayetinin Arapçası:يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلٰىۜ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-177-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 177. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 177. Ayetinin Arapçası:لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-176-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 176. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 176. Ayetinin Arapçası:ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَف۪ي شِقَاقٍ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-175-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 175. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 175. Ayetinin Arapçası:اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدٰى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِۚ فَمَٓا اَصْبَرَهُمْ عَلَى ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-174-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 174. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 174. Ayetinin Arapçası:اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْتُمُونَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِه۪ ثَمَنًا قَل۪يلًاۙ اُو۬لٰٓئِك ...