Hac
sûresinin büyük bir bölümü Mekke’de, 19-24. âyetleri ise Medine’de nâzil
olmuştur. Dolayısıyla onda hem Mekkî hem de Medenî sûrelerin özellikleri
vardır. 78 ayettir. Bu sûrede hac ibâdetinin İbrâhim (a.s.) tarafından
başlatılıp Hz. Muhammed (s.a.s.) tarafından devam ettirildiği anlatılır. Ayrıca
27. âyette “hac”dan açık olarak bahsedilir. Bu sebeple ona “Hac” ismi verildiği
anlaşılmaktadır. 18. âyeti secde âyetidir. Fakihlerin ittifakıyla bu âyet
okunduğu ve işitildiği zaman tilâvet secdesi yapılmalıdır. Mushaf tertibine
göre 22, nüzûl sırasına göre 88. sûredir.
Nuzül
Mushaftaki sıralamada yirmi ikinci, iniş sırasına göre yüz üçüncü sûredir. Nûr sûresinden sonra, Münâfikn sûresinden önce inmiştir. Sûrenin üslûbu ve içeriği, bir kısmının Mekke, bir kısmının da Medine döneminde indiğini düşündürmektedir. Özellikle baş taraftaki âyetlerin Mekke döneminde inmiş olması ihtimali güçlü olduğundan, genellikle Mekkî olarak nitelenir ve bütününün iniş sırası itibariyle 103. sûre olduğu kabul edilir (bu konudaki rivayet ve görüşlerin değerlendirilmesi için bk. İbn Âşûr, XVII, 180-183; Derveze, VII, 73-74; Esed, II, 666; Emin Işık, “Hac Sûresi”, DİA, XIV, 420; Ateş, nüzûl sırası bakımından seksen sekizinci sûre olduğu kanaatindedir, bk. VI, 5).
Konusu
Sûre
kıyâmetin ödleri patlatan, yürekleri boğaza getiren ve insanların akıllarını
başlarından alan dehşetli sarsıntısıyla başlar. Bunun mutlaka vuku bulacağı ise
insanın topraktan başlayıp ana rahmindeki safhalardan geçerek doğup büyüyüp
kemâle ermesi ve yaşlanıp ömrün en rezil devresine dönerek âhiret yolcusu
olması, mü’min-münkir hiç kimsenin bu mecburi istikâmetten ayrılamaması; buna
ilâveten ölü haldeki yeryüzünün her bahar yeniden hayat bularak her renkten,
her koku ve tattan binlerce bitki bitirmesi delilleriyle te’yîd edilir. Sonra
eserden müessire geçilerek Allah’ın birliği, sonsuz kudreti, bu vesileyle
kabirlerdeki ölüleri diriltip hesaba çekeceği hatırlatılır. Fakat bu açık
hakikat karşısında insanların aldığı pozisyonlar farklıdır. Kimi elinde hiçbir
haklı delil olmaksızın Allah ile mücâdeleye kalkışır, kimi münafık tabiatıyla
menfaati icabı kulluk gösterisinde bulunur, kimi de Allah’ın istediği bir
kulluk yaparak rahmet-i Rahmân’a erer. Bu vesileyle mü’min, yahudi, hıristiyan,
mecûsi ve müşrik inanç gruplarına temas edilip, bunların âhiretteki
durumlarıyla alakalı olarak cehennemden son derece korkutucu, cennetten ise
cezbedici birer manzara sunulur. Hac ibâdetinin Hz. İbrâhim ile başlayan ve
kıyamete kadar imkânı yerinde bütün müslümanlara farz bir ibâdet olduğundan ve
menâsikinden söz edilir. On beş yıla yakın bir süredir müşriklerin baskıları
karşısında iyice daralan mü’minlere artık şavaşmaları için izin verilir. Önceki
peygamberlerin ve kavimlerinin durumuna kısaca değinilerek Efendimiz ve
mü’minler teselli edilir. Kur’ân-ı Kerîm’in Allah’tan gelen hak kelam olduğu,
gerçek ilim sahiplerinin bu konuda hiçbir tereddütlerinin olmadığı belirtilir.
Hepsi de insanın yerini yurdunu terk ederek uzaklara gitmesini, çeşitli
zahmetlere katlanmasını ve aynı inancı taşıyanlarla kader birliği yapmasını
gerektiren hac ve cihattan sonra, aynı doğrultuda Allah yolunda hicret teşvik
edilir. Allah Teâlâ’nın kâinatta tecelli eden varlık delilleri ve kudret
akışlarına temas edilerek, insanlar gerçek bir tevhid inancıyla O’na kulluğa
çağrılır. Hiçbir işe yaramaz bâtıl inanç ve hiçbir şeye hatta en küçük bir
sivrisineği bile yaratmaya güç yetiremeyen sahte ilâhlardan uzaklaşmaları
tavsiye edilir. Son olarak mü’minlere hitap edilerek namaz, zekât ve her türlü hayırlı
amellerle Allah’a kul olmaları, Allah’ın kendilerine olan hususi ikramlarına
karşılık O’nun yolunda hakkıyla cihad etmeleri, örnek yaşayışlarıyla İslâm’ı
temsil ederek tebliğ etmeleri ve bu hususta en güzel yardımcı olan Allah’a
güvenmeleri telkin edilir.
13: Hatta o bazan zararı faydasından daha çok olan şeylere yalvarıp yakarır. Oysa, yalvardığı o varlık, gerçekte ne kötü bir efendi, ne fenâ bir arkadaştır!
TEFSİR:
Bu tip insanlar, nefsânî arzulardan kurtulamadığı için, gönülden gelerek değil, belli bir maksat için gâfilâne bir şekilde kulluk yaparlar. Eğer kendisine bir iyilik gelirse sevinir, bir belâ geldiğinde ise kulluktan yüz çevirir. Doğrusu ise, insanın Rabbine dayanıp güvenmesi, iyiliklere teşekkür, hoşa gitmeyen şeylere ise sabretmesidir.
Âyetlerin iniş sebebi olarak nakledilen şu hâdiseler, nurada resmedilen insan tipinin daha açık ve net anlaşılmasına yardımcı olacaktır:
❂Medine halkından olmayan birisi, Medine-i Münevvere’ye gelip müslüman olurdu. Eğer karısı erkek çocuk dünyaya getirir, atı da güzel bir tay doğurursa İslâm hakkında: “Bu doğru ve güzel bir din imiş” derdi. Yok karısı doğurmaz, kısrağı da yavrulamazsa: “Bu ne kötü bir din imiş” derdi. (Buhârî, Tefsir 22/2)
❂Bedevilerden bazı kimseler Peygamberimiz (s.a.s.)’e gelip müslüman olurlardı. Memleketlerine döndükleri zaman yağmur yağar, bolluk olur ve hayvanları güzel güzel yavrularsa “Şu bizim dinimiz ne kadar güzel bir din” derler ve ona sımsıkı sarılırlardı. Yok eğer kıtlık kuraklık olur, hayvanları istedikleri şekilde yavrulamazsa “Bizim şu dinimizde hiç bir hayır yok” derlerdi. (Taberî, Câmi‘u’l-beyân, XVII, 161-162)
❂Bu âyet-i kerîme müellefe-i kulûb[1] hakkında nâzil olmuştur. Bunlar birbirlerine: “Muhammed’in dinine girelim. Bakalım; eğer bir hayır elde edersek onun hak olduğunu anlamış oluruz. Eğer hayır bulmazsak bâtıl olduğunu anlamış oluruz” diyorlardı. (Fahreddin er-Râzî, Mefâtîhu’l-gayb, XXIII,13)
❂Bir yahudi müslüman olmuştu. Fakat müslüman olduktan sonra gözü kör oldu, malı gitti ve çocuğu öldü. İslâm’da bir uğursuzluk olduğunu sanarak Peygamberimiz (s.a.s.)’e geldi ve: “Benim müslümanlığımı feshet” dedi. Allah Resûlü (s.a.s.): “İslâm fesholunmaz” buyurdu. O: “Bu dini girdikten sonra hiç bir hayır elde etmedim; gözümü kör etti, malımı ve çocuğumu elimden aldı” dedi. Bunun üzerine Peygamberimiz (s.a.s.): “Ey yahudi! İslâm, ateşin demir, gümüş ve altının kirini giderdiği gibi insanların kirlerini giderir” buyurdu ve bu âyet-i kerîme nâzil oldu. (Vâhidî, Esbâbu’n-nüzûl, s. 317)
Âyetlerin tasvir ettiği yapıdaki insan tipini, hemen hemen her devirde ve her yerde görmek mümkündür. Bunlar, Allah’a ve âhirete tam bir iman kıvamına ulaşamamış, bir kısım içtimâî saikler ve dünyevî beklentilerle Allah’a kulluk etmeyi deneyen, fakat O’nu şahsî arzularını yerine getiren bir mabud olarak göremediğinden tekrar şirke yönelen, böylece hem dünya hem de âhiret mutluluğunu kaybeden bozuk karakterli insanlardır. Allah’tan yüz çeviren bu tür insanlar yine de birilerine kulluk etme ve yakarma ihtiyacı duyarlar. Fakat bu sefer ya hiçbir zarar veya faydası olmayan cansız nesnelere gönül bağlarlar ki bu, çölde yolunu iyice şaşırmış bir yolcunun içine düştüğü şaşkınlık gibi derin bir şaşkınlık ve son derece uzak bir sapıklıktır. Veya faydasından çok zararının dokunma ihtimali daha yüksek olan kişilere, mesela istikâmetleri bozuk olan liderlere yönelirler ki, Allah’a asi olarak hak yoldan sapmış, hem kendilerini hem de kendilerine tâbi olanları uçuruma doğru sürükleyen bu liderlerin ne kötü efendi ve ne fenâ arkadaş olduklarında şüphe yoktur.
Bu bakımdan cennete girmek isteyenler, Allah’a kulluğa aykırı tüm inanç ve davranışlardan uzaklaşarak iman ve sâlih amel yolunu tutmalıdır:
[1]Müellefe-i kulûb: Henüz müslüman olmayıp kalpleri İslâm’a ısındırılmak istenen kimseler.
Yed’û lemen darruhu akrabu min nef’ihi lebi/se-lmevlâ velebi/se-l’aşîr(u)
1.
Ömer Çelik Meali
Hatta o bazan zararı faydasından daha çok olan şeylere yalvarıp yakarır. Oysa, yalvardığı o varlık, gerçekte ne kötü bir efendi, ne fenâ bir arkadaştır!
2.
Diyanet Vakfı Meali
O, zararı faydasından daha (akla) yakın olan bir varlığa yalvarır. O (yalvardığı), ne kötü bir yardımcı, ne kötü bir dosttur!
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır!
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
Zararı faydasından daha yakın olana tapar. O (taptığı) ne kötü yardımcı, ne fena yoldaştır!
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Herhalde o, zararı faydasından daha yakın olana yalvarıyor. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır.
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
Her halde zararı nef'ınden daha yakın olan zat diye yalvarıyor, o ne fena efendi, o ne fena yardak
7.
Hasan Basri Çantay Meali
(Evet) o, zararı fâidesinden daha yakın olana tapar. (Tapdığı o nesne) ne kötü yardımcı, ne fena yoldaşdır!
8.
Hayrat Neşriyat Meali
(Hem) zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. (O yalvardığı şey) ne kötü yardımcı ve ne kötü arkadaştır!
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
(Hak dinden çıkan) o insan, zararı faydasından daha yakın olana tapar. Taptığı şey ne fena dost, ne de kötü arkadaş!...
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Zararı faidesinden daha yakın olan kimseye ibadet eder. Ne fena yardımcı ve ne fena sahip.
11.
Ümit Şimşek Meali
O, aslında, yarardan çok zarar beklenecek şeye dua etmektedir. Ne kötü bir dost, ne kötü bir yoldaştır o!
12.
Yusuf Ali (English) Meali
(Perhaps) they call on one whose harm is nearer than his profit: evil, indeed, is the patron, and evil the companion (for help)!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hac Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
Kur’ân-ı Kerîm, Allah Teâlâ tarafından biz insanlara gönderilmiş büyük bir hidâyet rehberidir. Allâh’ın kelâmıdır. Gökten indirilmiş, sağlam bir iptir ...
