Hac Sûresi(22) 76. Ayet


76 / 78


# Meal Ayet
Arapça يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ
Türkçe Okunuşu Ya’lemu mâ beyne eydîhim vemâ ḣalfehum(k) ve-ila(A)llâhi turce’u-l-umûr(u)
1. Ömer Çelik Meali Allah, onların geleceğini de bilir, geçmişini de. Bütün işler neticede Allah’a döner ve O neye hükmederse o olur.
2. Diyanet Vakfı Meali Onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Onların önlerindekini de (yaptıklarını da), arkalarındakini de (yapacaklarını da) bilir. Bütün işler hep Allah’a döndürülür.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Hepsinin önlerindekini ve arkalarındakini bilir ve bütün işler hep Allaha irca' olunur
7. Hasan Basri Çantay Meali Onların Önlerindekini de, arkalarındakileri de bilir O. (Bütün) işler ancak Allaha döndürülür.
8. Hayrat Neşriyat Meali Onların önlerindekini de arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da)bilir. Ve (bütün) işler Allah'a döndürülür.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah onların ne yaptıklarını ve ne yapacaklarını bilir. Bütün işler (netice itibariyle ahirette) Allah'a döndürülür.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onların ilerilerinde olanı da ve arkalarında olanı da bilir. Ve bütün işler Allah'a döndürülür.
11. Ümit Şimşek Meali O, kullarının geçmişini de bilir, geleceğini de. Bütün işlerin dönüşü de Allah'adır.
12. Yusuf Ali (English) Meali He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hac Sûresi 76. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-186-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 186. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 186. Ayetinin Arapçası:وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَاد۪ي عَنّ۪ي فَاِنّ۪ي قَر۪يبٌۜ اُج۪يبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَج۪يبُوا ل۪ي ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-185-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 185. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 185. Ayetinin Arapçası:شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ ف ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-184-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 184. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 184. Ayetinin Arapçası:اَيَّامًا مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ وَعَلَى ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-183-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 183. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 183. Ayetinin Arapçası:يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-182-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 182. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 182. Ayetinin Arapçası:فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا اَوْ اِثْمًا فَاَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-181-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 181. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 181. Ayetinin Arapçası:فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَاِنَّمَٓا اِثْمُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يُبَدِّلُونَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ ع ...