Hac Sûresi(22) 69. Ayet


69 / 78


# Meal Ayet
Arapça اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ
Türkçe Okunuşu (A)llâhu yahkumu beynekum yevme-lkiyâmeti fîmâ kuntum fîhi taḣtelifûn(e)
1. Ömer Çelik Meali “Allah, anlaşmazlığa düştüğünüz her konuda, kıyâmet günü aranızda hükmünü verecektir.”
2. Diyanet Vakfı Meali Allah kıyamet gününde, ihtilâf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 67,68,69. Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Hakkında ayrılığa düşüp durduğunuz şeyler konusunda, kıyamet günü Allah aranızda hüküm verecektir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve muhalefet edip durduğunuz şeyler hakkında Kıyamet günü Allah aranızda hukmünü verecek
7. Hasan Basri Çantay Meali Hakkında ihtilâf edegeldiğiniz şeylere âid hükmünü aranızda Allah kıyamet günü verecekdir.
8. Hayrat Neşriyat Meali Allah kıyâmet günü, üzerinde ihtilâfa düşmekte olduğunuz şeyler hakkında aranızda hüküm verecektir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Ey müminlerle kâfirler), muhalefet edip durduğunuz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Allah, kendisinde ihtilaf eder olmuş olduğunuz şeyler hakkında Kıyamet günü aranızda hükmedecektir.
11. Ümit Şimşek Meali Anlaşmazlığa düştüğünüz şey hakkında, kıyamet günü Allah hükmünü verecektir.
12. Yusuf Ali (English) Meali "(Allah) will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hac Sûresi 69. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-274-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 274. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 274. Ayetinin Arapçası:اَلَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبّ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-273-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 273. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 273. Ayetinin Arapçası:لِلْفُقَرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَرْبًا فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ ال ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-272-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 272. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 272. Ayetinin Arapçası:لَيْسَ عَلَيْكَ هُدٰيهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِاَنْفُسِكُمْۜ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-271-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 271. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 271. Ayetinin Arapçası:اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَٓاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ وَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-270-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 270. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 270. Ayetinin Arapçası:وَمَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ اَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُهُۜ وَمَا لِلظَّالِم۪ينَ مِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/02/bakara-suresi-269-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Bakara Suresi 269. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 269. Ayetinin Arapçası:يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُو۫تِيَ خَيْرًا كَث۪يرًاۜ وَمَا يَذَّكَّرُ ا ...