# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | يُصْهَرُ بِه۪ مَا ف۪ي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُۜ | |
Türkçe Okunuşu | Yusheru bihi mâ fî butûnihim vel-culûd(u) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O kaynar suların tesiriyle karınları içinde bulunan bütün organları ve derileri eriyecektir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 19,20,21. İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onunla, karınlarının içindekiler ve derileri eritilir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Bununla karınlarının içinde ne varsa hepsi de derileri eritilecekdir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Bununla karınlarında bulunan (organ)lar ve derileri eritilir. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bu kaynar su ile karınlarında olan şeyler ve derileri eritilir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onunla karınlarındakiler ile derileri eritilir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Karınlarındakiler de, derileri de o suyla eriyiverir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Hac Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
Âl-i İmrân Suresi 32. Ayetinin Arapçası:قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِر۪ينَ Âl-i İmrân Su ...
Âl-i İmrân Suresi 31. Ayetinin Arapçası:قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُون۪ي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَالل ...
Âl-i İmrân Suresi 30. Ayetinin Arapçası:يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًاۚۛ وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُٓوءٍۚۛ تَوَدُّ لَوْ اَنّ ...
Âl-i İmrân Suresi 29. Ayetinin Arapçası:قُلْ اِنْ تُخْفُوا مَا ف۪ي صُدُورِكُمْ اَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَ ...
Âl-i İmrân Suresi 28. Ayetinin Arapçası:لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِر۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَلَ ...
Âl-i İmrân Suresi 27. Ayetinin Arapçası:تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۘ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْر ...