# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِد۪ينَ۟ | |
Türkçe Okunuşu * | Kâle rabbi unsurnî ‘alâ-lkavmi-lmufsidîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Lût da: “Rabbim! Şu bozguncular gürûhuna karşı bana yardım et!” diye yalvardı. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Lût:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (Lût) “Ey Rabbim! Şu bozguncu kavme karşı bana yardım et” dedi. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Lut:) "Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ya rab! dedi: ortalığı fesada veren bu kavme karşı bana nusrat ver |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | De ki: «Yârab, o fesadcılar güruhuna karşı buna nusret et». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Lût:) “Rabbim! Bu fesadcılar topluluğuna karşı bana yardım et!” dedi. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Lût dedi ki: “-Ey Rabbim! (azabın inmesi hususunda) fesadçılar kavmine karşı bana yardım et.” |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dedi ki: «Yarabbi! O müfsitler olan kavim üzerine bana nusret ver.» |
11. | Ümit Şimşek Meali | Lût “Rabbim, bu bozguncular güruhuna karşı bana yardım et” dedi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!" |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Ankebût Sûresi 30. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ğâşiye sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 26 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “dehşeti her şeyi saran, her tarafı kuşatan kıyâmet” mânasına gelen ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُ ...
Fecr sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “tan yerinin ağarması, sabah aydınlığı” mânasına gelen اَلْفَجْرُ (fe ...
Beled sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 20 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “şehir, memleket” mânasına gelen اَلْبَلَدُ (beled) kelimesinden alır. M ...
Vahyin kaynağı Yüce Allah’tır. Bununla birlikte vahyin Allah’tan peygambere geliş şekillerinde bir kısım farklılıklar vardır: PEYGAMBERİMİZ (S. ...
Şems sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 15 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “güneş” mânasına gelen اَلشَّمْسُ (şems) kelimesinden alır. Mushaf te ...