# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ | |
Türkçe Okunuşu * | İnne lilmuttekîne ‘inde rabbihim cennâti-nna’îm(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Allah’a gönülden saygı besleyip O’na karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Şu da muhakkak ki, takvâ sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında Naîm cennetleri vardır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şübhesiz ki korunan müttakîler içindir rablarının ındinde na'îm Cennetleri |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Şübhesiz ki (fenâlıkdan) sakınanlar için Rableri nezdinde ni'meti dâim ve haalis cennetler vardır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhe yok ki takvâ sâhibleri için, Rableri katında Naîm Cennetleri vardır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak ki takva sahibleri için, Rableri katında Na'îm= nimetleri tükenmez cennetler var. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki muttakîler için Rableri indinde naim cennetleri vardır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Takvâ sahipleri için ise, Rablerinin katında, nimetlerle dolu Cennetler vardır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kalem Sûresi 34. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kehf Suresinin 66-67. ayetlerinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 66-67. Ayetleri Arapça: قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِ ...
Kur’ân-ı Kerim, İslâm dininin kutsal kitabıdır. Kur’an okumanın gerekliliği ve fazileti üzerinde sıkça durulur. Kur’an’ın bazı yerlerde kendini “zikr ...
Kehf Suresinin 54. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 54. Ayet Arapça: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَك ...
Kehf Suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 46. Ayet Arapça: اَلْمَالُ وَالْبَنُونَ ز۪ينَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبَاقِيَاتُ الصّ ...
Kehf Suresinin 45. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 45. Ayet Arapça: وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ ...
Kehf Suresinin 29. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 29. Ayet Arapça: وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَٓاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَٓاءَ فَ ...