# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ | |
Türkçe Okunuşu * | İnne lilmuttekîne ‘inde rabbihim cennâti-nna’îm(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Allah’a gönülden saygı besleyip O’na karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Şu da muhakkak ki, takvâ sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında Naîm cennetleri vardır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şübhesiz ki korunan müttakîler içindir rablarının ındinde na'îm Cennetleri |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Şübhesiz ki (fenâlıkdan) sakınanlar için Rableri nezdinde ni'meti dâim ve haalis cennetler vardır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhe yok ki takvâ sâhibleri için, Rableri katında Naîm Cennetleri vardır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak ki takva sahibleri için, Rableri katında Na'îm= nimetleri tükenmez cennetler var. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki muttakîler için Rableri indinde naim cennetleri vardır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Takvâ sahipleri için ise, Rablerinin katında, nimetlerle dolu Cennetler vardır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kalem Sûresi 34. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنّ۪ي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذ۪ي فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ حَن۪يفًا وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۚ Ben hakka ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: وَاَنْ اَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُۜ وَهُوَ الَّذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ Bir de bize, “Namazı dosdoğru kılın v ...
En‘âm suresinin 68. ayetinde buyrulur: وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِ ...
En‘âm suresinin 59. ayetinde buyrulur: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا ت ...
Kâf sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 45 âyettir. İsmini 1. âyette geçen ق (Kāf) harfinden alır. Resmî tertîbe göre 50, iniş sırasına göre 34. sûredir. ...
Yasin suresi Mekke’de nazil olmuştur. 83 ayettir. İsmini birinci ayette geçen يٰسٓ (Yasin) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, nüzul (İniş) sırası ...