| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Nûn(c) velkalemi vemâ yesturûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Nûn. Kaleme ve kalem ehlinin satır satır yazdıklarına yemin olsun ki: |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2. Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 1,2. Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 1,2. Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Nun ve kalem ve ehli kalemin satra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hokka ile kaleme ve (erbâb-ı kalemin) yazmakda oldukları şeylere andolsun ki, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Nûn. Kalem'e ve yazmakta oldukları şeylere yemîn olsun! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Nûn ve kalem, bir de satıra yazı yazdıkları şeyler hakkı için, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Nûn ve Kalem'e ve yazdıkları şeylere andolsun ki, |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Nûn. And olsun kaleme ve yazdıklarına. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Nun.(5592-A) By the Pen and the (Record) which (men) write,- |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kalem Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |