# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا | |
Türkçe Okunuşu * | Ve kad ḣalekakum etvârâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | «Oysa O’dur sizi merhale merhale, şekilden şekle geçirerek yaratan!» |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | ‘Hâlbuki, O, sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.’ |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır." |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Yaratmış iken o sizi tavır tavır bu tavra kadar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Halbuki O, sizi hakıykat türlü türlü tavırlar (haller) le yaratmışdır». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Hâlbuki (O), sizi tavırdan tavıra geçirerek yarattı.” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Halbuki O, sizi, türlü türlü hallerle yaratmıştır. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Oysa O sizi halden hale geçirerek yarattı. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "´Seeing that it is He that has created you in diverse stages? |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nuh Sûresi 14. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...