# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Mâ lekum lâ tercûne li(A)llâhi vekârâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | «Size ne oluyor ki, Allah’ı tanımıyor, O’nun büyüklüğünden korkmuyorsunuz?» |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz? |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | ‘Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?’ |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?" |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Neye siz ummazsınız Allah için bir vakar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ne oluyor size ki Allahın, sizi bir vekaar (ve şeref saahibi yapmasını) emel edinmezsiniz»? |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Size ne oluyor ki, Allah için bir azamet (O'nun şânına lâyık bir yücelik) ümîd etmiyorsunuz (O'na yakıştıramıyorsunuz)?” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Neyse siz, Allah'dan korkmazsınız, (O'nun azametini tanımazsınız?) |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Size ne oluyor ki Allah için bir azâmet ummuyorsunuz. |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Size ne oluyor ki Allah'tan öyle bir büyüklük ummuyorsunuz? |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "´What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-(5713- A) |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nuh Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Bedevi sözlükte “çölde konup göçerek yaşayan kimse, Arap göçebesi” demektir. İlk defa Kur’ân-ı Kerîm’de, yerleşik hayat yaşayan Araplar’la bedevî Ara ...
Kur'an'da şöyle buyrulur: "Âyetlerimiz hakkında ileri geri konuşmaya dalanları gördüğünde, onlar başka bir söze geçinceye kadar onlardan uzak dur. Eğ ...
Meryem sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 98 âyettir. İsmini, 16-29. âyetlerde kıssası anlatılan Hz. Meryem Aleyhisselam’dan alır. Mushaf tertibi itibarı ...
Kur'an'da insan uzuvlarının sorumluluğu şöyle bildiriliyor: "Kulak, göz ve gönül, bunların hepsi sorumludur." (İsrâ sûresi, 36) TEFSİR: Bu âyet-i k ...
Günümüzde İslâm düşmanları tarafından Kur’ân-ı Kerîm’in yakılması hâdiseleri, onların içinde bulundukları acziyet ve zavallılığın apaçık bir tezâhür ...
Basiret kelimesi sözlükte, “kalp gözüyle görme, kalp gözüyle görerek bir şeyin gerçeğini kavrama, anlama, idrak etme” demektir. Basîret, ilâhî sıfatl ...