| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Mâ lekum lâ tercûne li(A)llâhi vekârâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | «Size ne oluyor ki, Allah’ı tanımıyor, O’nun büyüklüğünden korkmuyorsunuz?» |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz? |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz." |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | ‘Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?’ |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?" |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Neye siz ummazsınız Allah için bir vakar |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ne oluyor size ki Allahın, sizi bir vekaar (ve şeref saahibi yapmasını) emel edinmezsiniz»? |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Size ne oluyor ki, Allah için bir azamet (O'nun şânına lâyık bir yücelik) ümîd etmiyorsunuz (O'na yakıştıramıyorsunuz)?” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Neyse siz, Allah'dan korkmazsınız, (O'nun azametini tanımazsınız?) |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Size ne oluyor ki Allah için bir azâmet ummuyorsunuz. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | “Size ne oluyor ki Allah'tan öyle bir büyüklük ummuyorsunuz? |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | "´What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-(5713- A) |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nuh Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: HABERLERİ ARAŞTIRMADAN İNANMANIN TEHLİKESİ Hucurat Suresi 6. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَ ...
Sahâbenin örnekliği, âyet-i kerîmede şöyle bildirilir: SECDE İZLERİYLE ÖRNEK BİR NESİL Fetih Suresi 29. Ayet Arapça: س۪يمَاهُمْ ف۪ي وُجُوهِهِمْ مِ ...
Fetih sûresi, Kur’ân-ı Kerîm’in kırk sekizinci sûresidir. İsmini ilk âyette geçen “feth” kelimesinden alır. 29 âyettir. FETİH SÛRESİ’NİN NÜZÛLÜ VE FA ...
Ayet-i kerimede buyrulur: ALLAH İSLÂM’I DİĞER DİNLERE NASIL ÜSTÜN KILDI? Fetih Suresi 28. Ayet Arapça: هُوَ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: SAVAŞA KATILMAMA MAZERETLERİ Fetih Suresi 17. Ayet Arapça: لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: ALLAH’A VERİLEN SÖZ: RIDVAN BİATI Fetih Suresi 10. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُو ...