# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاِذَا انْقَلَبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve-iżâ-nkalebû ilâ ehlihimu-nkalebû fekihîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Dostlarının yanına dönerken, yaptıkları bu densizliğe sevinip övünerek dönüyorlardı. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Ailelerine dönerken zevk ve neşe içinde gülüşe gülüşe dönüyorlardı. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve evlerine döndükleri zaman zevklanarak dönüyorlardı |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Aailelerine döndükleri vakit (bu maskaralıklarından) zevk duyarak dönerlerdi. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Âilelerine döndükleri zaman da (onlarla alay etmekten) zevk duyan kimseler olarak dönerlerdi. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Evlerine (ailelerine) döndükleri zaman, zevk duyarak dönüyorlardı. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve kendi tâifeleri yanlarına döndükleri zaman pürzevk bir halde dönerlerdi. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ahbaplarının yanına dönerken de eğlenerek dönerlerdi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And when they returned to their own people, they would return jesting; |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mutaffifin Sûresi 31. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...