# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ | |
Türkçe Okunuşu * | İnne-l-ebrâra lefî na’îm(in) | |
1. | Ömer Çelik Meali | İyilik, ihlas ve fazilet sahibi kimseler, ebedî cennet nimetleri içindedirler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | İyiler kesinkes cennettedir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 22,23. İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz iyi kimseler, Naîm cennetindedirler. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Haberiniz olsunki ebrar muhakkak bir naîm içindedir |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Şübhesiz o iyiler (cennet) ni'met (leri) içinde, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Muhakkak ki ebrâr (içi dışı bir olan sâlih kullar), elbette (Cennette) ni'met içindedirler! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak (Allah'a itaat eden) iyi kimseler, nimetleri devamlı olan Naîm cennetinde, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki sâlih zâtlar, nîmet içindedirler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | İyilik ehli olanlar, nimetler içindedirler. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Truly the Righteous will be in Bliss: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mutaffifin Sûresi 22. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Burûc sûresi, Mekke’de nâzil olmuştur. 22 ayettir. İsmini, birinci âyette geçip “burçlar” mânasına gelen الْبُرُوجُ (burûc) kelimesinden alır. Mushaf ...
Al-i İmran suresinin 19. ayetinde şöyle buyrulmaktadır: “Allah Katında Tek Din İslam’dır” Ayetinin Arapçası اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠ Allah nezdinde hak din İslam’dır. (Âl-i İmrân, 3/19) TEK HAK DİN: İSLAM Bi ...
Ebû Ümâme radıyallahu anh, ben Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’i: “Kur’an okuyunuz. Çünkü Kur’an, kıyamet gününde kendisini okuyanlara şefaatç ...
Tārık sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 17 âyettir. İsmini birinci âyette geçen ve “yıldız” mânasına gelen اَلطَّارِقُ (tārık) kelimesinden alır. Mushaf ...
A‘lâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 19 âyettir. İsmini, Allah Teâlâ’nın birinci âyette geçen ve “en yüce, en üstün” mânasına gelen اَلْاَعْلٰى (A‘lâ ...