# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve-iżâ merrû bihim yeteġâmezûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Yanlarından geçerken kaş göz hareketleriyle onları küçümsüyorlardı. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Mü’minler yanlarından geçtiğinde, birbirlerine kaş göz ederek onlarla alay ediyorlardı. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve onlara uğradıkları zaman birbirlerine göz kırpıyorlardı |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Mü'minler) yanlarından geçerlerken birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve onların yanlarından geçtiklerinde, (alay ederek) birbirlerine kaş göz işâreti yaparlardı. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Müminler, o kafirlerin yanlarından geçtiklerinde, birbirlerine işaret yaparak (müminleri) ayıblıyorlardı. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onların yanlarından geçer oldukları zaman, birbirlerine karşı göz işareti yaparlardı. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Yanlarından geçerken kaş göz oynatırlardı. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery); |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mutaffifin Sûresi 30. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا ف۪يهِنَّۜ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ Göklerin, yerin ve bunlardaki ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...