# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ | |
Türkçe Okunuşu | Veylun lil-mutaffifîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ölçü ve tartıya hîle karıştıranların vay hâline! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3. İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 1,2,3. İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline! |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay hâline! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Eksik ölçüp tartanların vay haline! |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Veyl o mutaffifîne |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Ölçekde ve tartıda hîle yapanların vay haaline! |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Mutaffifîn'in (ölçü ve tartıda hîle yapanların) vay hâline! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Azab olsun, ölçüde tartıda noksanlık edenlere... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Alışverişlerinde hile yapanların vay hallerine. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Yazıklar olsun ölçü ve tartıya hile karıştıranlara. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Woe to those that deal in fraud,- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Mutaffifin Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
Bakara Suresi 243. Ayetinin Arapçası:اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ اُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِۖ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُو ...
Bakara Suresi 242. Ayetinin Arapçası:كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟ Bakara Suresi 242. Ayetinin Meali (Anlamı):D ...
Bakara Suresi 241. Ayetinin Arapçası:وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِۜ حَقًّا عَلَى الْمُتَّق۪ينَ Bakara Suresi 241. Ayetinin Meali (Anlamı): ...
Bakara Suresi 240. Ayetinin Arapçası:وَالَّذ۪ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ اَزْوَاجًاۚ وَصِيَّةً لِاَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا اِلَى الْحَوْلِ غَي ...
Bakara Suresi 239. Ayetinin Arapçası:فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًاۚ فَاِذَٓا اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَ ...
Bakara Suresi 238. Ayetinin Arapçası:حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُومُوا لِلّٰهِ قَانِت۪ينَ Bakara Suresi 238. Ayetinin Mea ...