# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve câe rabbuke vel-meleku saffen saffâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 21, 22. Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır). |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince, |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 22,23. Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birer birer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!? |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve rabbının emri gelip Melek «saffen saffâ» dizildiği vakıt |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Rabbin (in emri) geldiği, melekler de saf saf (indiği zaman), |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği (zaman)! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Rabbinin emri gelib melekler saf saf dizilir; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Rabbin (emri) gelip melekler de saf saf dizilince. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Rabbinin emri gelip melekler saf saf olduğunda, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Fecr Sûresi 22. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hac sûresinin büyük bir bölümü Mekke’de, 19-24. âyetleri ise Medine’de nâzil olmuştur. Dolayısıyla onda hem Mekkî hem de Medenî sûrelerin özellikleri ...
Kur'an'da şöyle buyrulur: "Yalan sözden (yalan yere şâhitlik yapmaktan) kesinlikle kaçının!" (Hac sûresi, 30) YALAN SÖZDEN SAKININ Bu ilâhî beyanın ...
Enbiyâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 112 âyettir. اَلأنْبِيَاءُ (enbiyâ), kelime olarak “nebî” kelimesinin çoğulu olup “peygamberler” anlamına geli ...
Bedevi sözlükte “çölde konup göçerek yaşayan kimse, Arap göçebesi” demektir. İlk defa Kur’ân-ı Kerîm’de, yerleşik hayat yaşayan Araplar’la bedevî Ara ...
Kur'an'da şöyle buyrulur: "Âyetlerimiz hakkında ileri geri konuşmaya dalanları gördüğünde, onlar başka bir söze geçinceye kadar onlardan uzak dur. Eğ ...
Meryem sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 98 âyettir. İsmini, 16-29. âyetlerde kıssası anlatılan Hz. Meryem Aleyhisselam’dan alır. Mushaf tertibi itibarı ...