# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve câe rabbuke vel-meleku saffen saffâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 21, 22. Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır). |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince, |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 22,23. Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birer birer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!? |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve rabbının emri gelip Melek «saffen saffâ» dizildiği vakıt |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Rabbin (in emri) geldiği, melekler de saf saf (indiği zaman), |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği (zaman)! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Rabbinin emri gelib melekler saf saf dizilir; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Rabbin (emri) gelip melekler de saf saf dizilince. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Rabbinin emri gelip melekler saf saf olduğunda, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Fecr Sûresi 22. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
"Meryem oğlu İsa da: “Ey İsrâiloğulları! Ben size Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberim; daha önce inen Tevrat’ı doğrulamak ve benden sonra g ...
Enbiya suresinin 69. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 69. Ayet Arapça: قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ Enbi ...
"Allah’a ve Rasûlü’ne gerektiği gibi inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edersiniz. Eğer bilirseniz, sizin için hayırlı olan bu ...
Enbiya suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 46. Ayet Arapça: وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَ ...
Enbiya suresinin 37. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 37. Ayet Arapça: خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِ ...
Saff sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 14 âyettir. İsmini, 4. ayetinde geçen صَفًّا (saffen) kelimesinden alır. Sûrenin “İsa” ve اَلْحَوَارِيُّونَ (Hav ...