| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Elleżî keżżebe ve tevellâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Dinî yalanlayan ve Allah’a kulluktan yüz çeviren o bedbaht! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 15, 16. O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 15,16. Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 15,16. O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O, ki tekzib etmiş ve tersine gitmiştir |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (öyle bedbaht ki) o, hakkı yalanlamış, (îmandan) yüz çevirmişdir. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 15,16. Ona ancak (peygamberi) yalanlayan ve (îmandan) yüz çeviren o en bedbaht(kâfirler) girer! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Peygamberleri) inkâr eden ve (imandan) yüz çeviren... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Öyle şakî ki, tekzîb etmiş ve yüz çevirmiştir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | O, dini yalanlayan ve yüz çevirendir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Who give the lie to Truth and turn their backs. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Leyl Sûresi 16. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |