| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve-inne lenâ lel-âḣirate vel-ûlâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Doğrusu âhiret de dünya da bize aittir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 12, 13. Doğru yolu göstermek bize aittir. Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada) |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Elbet âhiret de, dünyâ da bizimdir. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve şübhesiz ki son da, ilk de (âhiret de, dünya da) gerçekten bizimdir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Şübhe yok ki hem ahiret, hem dünya bizimdir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve muhakkak ki, ahiret de, dünya da Bizimdir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Âhiret de Bizim, dünya da Bizimdir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And verily unto Us (belong) the End and the Beginning. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Leyl Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |