# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Vel-ardi żâti-ssad’(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Bitkilerin çıkması için çatlayıp patlayan yere ki: |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, (nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki Kur'an, (hak ile bâtılı) ayıran bir sözdür. O, asla bir şaka değildir. Onlar bir tuzak kurarlar, ben de bir tuzak kurarım. Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek). |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 11,12. Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki, |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Yarık yarık çatlamış yere andolsun. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O yarılıp çatlayan yere, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve o arzı zati sad'a |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | o (nebat ile) yarılan yere ki, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O (bitkilerle, vâdilerle yarılarak) yarıklar sâhibi olan yeryüzüne! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Nebat bitirmek için) yarılan arza ki, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve çatlayıp yarılan yeryüzüne. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ve yarıklarla dolu yere: |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Târık Sûresi 12. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Müminûn suresinin 84. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 84. Ayet Arapça: قُلْ لِمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهَٓا اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ Müm ...
Teğâbün sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 9. âyette geçen ve “aldanma, aldatma, kar-zarar” mânasına gelen اَلتَّغَابُنُ (teğâbün) k ...
Müminûn suresinin 62. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 62. Ayet Arapça: ِ وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِ ...
Müminûn suresinin 53. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 53. Ayet Arapça: ِ فَتَقَطَّعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًاۜ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَ ...
Yâsîn sûresi, Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, iniş sırasına gör ...
Müminûn suresinin 29. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 29. Ayet Arapça: ِ وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُ ...