# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve-ssemâ-iżâti-rrac’(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Yemin ederim dönümlü ve döndürümlü göğe, |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, (nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki Kur'an, (hak ile bâtılı) ayıran bir sözdür. O, asla bir şaka değildir. Onlar bir tuzak kurarlar, ben de bir tuzak kurarım. Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek). |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 11,12. Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki, |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Yağmurlu göğe andolsun, |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun o dönüşlü göğe, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kasem olsun o Semai zati rec'a |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Andolsun o dönüş saahibi olan göğe, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Yemîn olsun o dönüşlü (hâlden hâle giren) göğe! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | And olsun, o yağmur sahibi semâya, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Andolsun o dönüş sahibi olan semaya. |
11. | Ümit Şimşek Meali | And olsun dönüşlü göğe, |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | By the Firmament which returns (in its round), |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Târık Sûresi 11. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Çalışmak, hayatımıza huzur ve bereket getirir. Allah’ın verdiği aklı, bedeni ve yüreği kullanarak, O’nun razı olacağı işlerde çalışmak, kul için şeref ...
Leyl sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 21 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “gece” mânasına gelen اَلَّيْلُ (leyl) kelimesinden alır. Mushaf tertîbin ...
Ayet-i kerimede buyrulur: ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةًۜ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا ي ...
Enfal 17: "Onları savaşta siz kendi kuvvetinizle öldürmediniz; onları Allah öldürdü. Rasûlüm! Düşmana bir avuç toprak attığın zaman da sen atmadın; ...
Leyl sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 21 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “gece” mânasına gelen اَلَّيْلُ (leyl) kelimesinden alır. Mushaf tertîbin ...
Fecr sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “tan yerinin ağarması, sabah aydınlığı” mânasına gelen اَلْفَجْرُ (fe ...