# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ | |
Türkçe Okunuşu * | İnnehu ‘alâ rac’ihi lekâdir(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Elbette insanı yoktan var eden Allah’ın, onu yeniden hayata döndürmeye de gücü yeter. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 5, 6, 7, 8. İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 8,9. Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Elbette o onu döndürmeğe kadirdir |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Şübhe yok ki (Allah) onu (tekrar diriltib) döndürmiye elbette kaadirdir, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki O (Allah), onu geri döndürmeğe (öldürdükten sonra tekrar diriltmeğe)elbette gücü yetendir. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Bu şekilde yaratılan bir insanı) elbette Allah, öldürdükten sonra diriltmeye kâdirdir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki o (Hâlık-ı Azîm) bunu döndürmeye de elbette kâdirdir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onu yaratan, elbette tekrar diriltmeye de kadirdir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Surely (Allah) is able to bring him back (To life)! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Târık Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Zilzâl sûresi Medine’de nâzil olmuştur. Ancak üslûp bakımından Mekkî sûrelere benzer. Zira bu sûrede de, diğer Mekkî sûreler gibi, kıyâmet günü meydan ...
Beyyine sûresi, Medine döneminde inmiştir. Sûre, 8 âyettir. Beyyine, apaçık delil demektir. BEYYİNE SURESİ ARAPÇA Beyyine Suresi Arapça Yazılışı ...
Da‘vet kelimesi Arapça’da masdar olup sözlükte “çağırmak, seslenmek, adlandırmak, dua veya beddua etmek, ziyafete çağırmak, propaganda yapmak” gibi an ...
Bakara suresinin 98. ayetinde buyrulur: مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَرُسُلِه۪ وَجِبْر۪يلَ وَم۪يكَالَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِلْكَ ...
Beyyine sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 8 âyettir. İsmini, birinci âyetinde geçen ve “açık delil, kesin belge” mânasına gelen اَلْبَيِّنَةُ (beyyine) ...
Alak sûresi, Mekke döneminde inmiştir. Sûre, 19 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “alak” kelimesinden almıştır. ALAK SURESİ ARAPÇA Alak Sur ...