İbrahim Sûresi(14) 49. Ayet


49 / 52


# Meal Ayet
Arapça وَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّن۪ينَ فِي الْاَصْفَادِۚ
Türkçe Okunuşu Veterâ-lmucrimîne yevme-iżin mukarranîne fî-l-asfâd(i)
1. Ömer Çelik Meali O gün, bütün hayatları günahla kararmış inkârcı suçluların birbirlerine yaklaştırılarak zincirlere vurulduğunu görürsün.
2. Diyanet Vakfı Meali O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve görürsün mücrimleri o gün birbirlerine çatılı çatılı bukağılardadırlar
7. Hasan Basri Çantay Meali O gün günahkârların (şeytanlarıyle birlikde) bukağılara vurulmuş olduğunu görürsün.
8. Hayrat Neşriyat Meali Hem o gün suçluları, zincirlerle birbirlerine bağlı kimseler olarak görürsün!
9. Ali Fikri Yavuz Meali O kıyamet günü, mücrim kâfirleri birbirine bağlanıp kelepçelenmiş olarak görürsün.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve o günde günahkârları bukağılara vurulmuş bir halde görürsün.
11. Ümit Şimşek Meali O gün mücrimleri zincirlere vurulmuş görürsün.
12. Yusuf Ali (English) Meali And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
İbrahim Sûresi 49. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/fatihasuresi-702x336.jpg
Fatiha Suresi

Fatiha Suresi’nin anlamını, Arapça ve Türkçe okunuşunu, tefsirini (tr|fatiha suresi) ve mealine metnimizden ulaşabilirsiniz. Fatiha suresi ile ilgi ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/fatihasuresi-702x336.jpg
Fatiha Suresi

Fatiha Suresi’nin anlamını, Arapça ve Türkçe okunuşunu, tefsirini (tr|fatiha suresi) ve mealine metnimizden ulaşabilirsiniz. Fatiha suresi ile ilgi ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/01/muslumanlari-incitmemek-ile-ilgili-ayet-ve-hadisler-175549.jpg
Müslümanları İncitmemek İle İlgili Ayet Ve Hadisler

"Mü'min erkeklere ve mü'min kadınlara, işlemedikleri bir şeyden dolayı eziyet edenler, şüphesiz bir iftirâ ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir." (Ahzâ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/12/kuran-ogrenmek-istiyorum-702x336.jpg
Kur’an Öğrenmek İstiyorum

Haber: Mehmet Sait Temel “Sizin en hayırlılarınız, Kur’an’ı öğrenen ve öğretenlerinizdir.” (Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân 21) Kur'anı öğrenmek ve öğretmek ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/01/lev-enzelna-suresi-arapca-turkce-okunusu---lev-enzelna-duasi-oku-fazileti-ve-anlami-175310.jpg
Lev Enzelna Arapça Türkçe Okunuşu - Lev Enzelna Oku, Fazileti ve Anlamı

Lev enzelna olarak bilinen dört ayet Haşr suresinde geçmektedir. Lev enzelna ile başlayan Haşr suresinin son dört ayetidir. Haşr sûresi Medine’de inmi ...