# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّن۪ينَ فِي الْاَصْفَادِۚ | |
Türkçe Okunuşu | Veterâ-lmucrimîne yevme-iżin mukarranîne fî-l-asfâd(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O gün, bütün hayatları günahla kararmış inkârcı suçluların birbirlerine yaklaştırılarak zincirlere vurulduğunu görürsün. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve görürsün mücrimleri o gün birbirlerine çatılı çatılı bukağılardadırlar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O gün günahkârların (şeytanlarıyle birlikde) bukağılara vurulmuş olduğunu görürsün. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hem o gün suçluları, zincirlerle birbirlerine bağlı kimseler olarak görürsün! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O kıyamet günü, mücrim kâfirleri birbirine bağlanıp kelepçelenmiş olarak görürsün. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o günde günahkârları bukağılara vurulmuş bir halde görürsün. |
11. | Ümit Şimşek Meali | O gün mücrimleri zincirlere vurulmuş görürsün. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. İbrahim Sûresi 49. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
Fatiha Suresi’nin anlamını, Arapça ve Türkçe okunuşunu, tefsirini (tr|fatiha suresi) ve mealine metnimizden ulaşabilirsiniz. Fatiha suresi ile ilgi ...
Fatiha Suresi’nin anlamını, Arapça ve Türkçe okunuşunu, tefsirini (tr|fatiha suresi) ve mealine metnimizden ulaşabilirsiniz. Fatiha suresi ile ilgi ...
"Mü'min erkeklere ve mü'min kadınlara, işlemedikleri bir şeyden dolayı eziyet edenler, şüphesiz bir iftirâ ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir." (Ahzâ ...
Haber: Mehmet Sait Temel “Sizin en hayırlılarınız, Kur’an’ı öğrenen ve öğretenlerinizdir.” (Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân 21) Kur'anı öğrenmek ve öğretmek ...
Lev enzelna olarak bilinen dört ayet Haşr suresinde geçmektedir. Lev enzelna ile başlayan Haşr suresinin son dört ayetidir. Haşr sûresi Medine’de inmi ...