| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۜ وَبِئْسَ الْقَرَارُ | |
| Türkçe Okunuşu * | Cehenneme yaslevnehâ(s) vebi/se-lkarâr(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Yani cehenneme! Kızarıp pişmek için hepsi oraya girecektir. Orası ne kötü bir yerleşim yeridir! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 28,29. Allah'ın verdiği nimeti nankörlükle karşılayanları ve milletlerini helak olacakları yere, yaslanacakları cehenneme götürenleri görmüyor musun? Ne kötü duraktır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 28,29. Allah’ın nimetini küfre değişenleri ve kavimlerini helâk yurduna, yaslanacakları cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? O, ne kötü duraktır! |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlar, cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Cehenneme, yaslanırlar ona, o ise ne fena makardır |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 28,29. Allahın ni'metine bedel küfrü (ve nankörlüğü) ihtiyâr edenleri, (bununla beraber) kavmlerini de helak yurduna, cehenneme (sürükleyib) sokanları görmedin mi? Onlar (ın hepsi) oraya girecekler. O, ne kötü bir karar (gâh) dır! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 28,29. Allah'ın ni'metini küfürle değiştiren ve kavimlerini helâk yurduna, Cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? (O kâfirler) oraya gireceklerdir! O ise, ne kötü karargâhtır! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bir cehenneme ki, hepsi oraya atılacaklar. O ne kötü karargâhtır!... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Cehenneme, oraya gireceklerdir. O ne kötü karargâh! |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Girecekleri o helâk yurdu Cehennemdir. Yerleşmek için ne kötü bir yerdir orası! |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İbrahim Sûresi 29. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Vâkıa Sûresi 49-50. ayetlerde mahşer günü şöyle haber verilir: İLÂHÎ ADALETİN TECELLÎ ETTİĞİ GÜN: MAHŞER MEYDANI Vâkıa Suresi 49-50. Ayetler Arapça: ...
Zilzâl sûresi Medine’de nâzil olmuştur. Ancak üslûp bakımından Mekkî sûrelere benzer. Zira bu sûrede de, diğer Mekkî sûreler gibi, kıyâmet günü meydan ...
Rahmân Sûresi 77-78. ayetlerde ilâhî kudret ve sayısız nimetler şöyle hatırlatılır: ALLAH’IN NİMETLERİNDEN HANGİSİNİ İNKÂR EDEBİLİRSİNİZ? Rahman Sur ...
İnsan için vaad olunan dünya ve âhiret saâdeti, ancak Kur’ân’a râm olabilmek mukâbilindedir. CANLI BİR KUR'ÂN OLABİLMEK: İLÂHÎ HİKMET VE SAÂDETİN SIR ...
Rahmân Sûresi 46. âyette şöyle buyrulur: İKİ CENNET SAHİPLERİ Rahman Suresi 46. Ayet Arapça: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ جَنَّتَانِۚ Rahman S ...
Hadîd sûresi, Kur’ân-ı Kerîm’in elli yedinci sûresidir. Medine’de nazil olmuştur. 29 ayettir. Adını 25. âyette geçen ve “demir” anlamına gelen hadîd k ...