İbrahim Sûresi(14) 16. Ayet


16 / 52


# Meal Ayet
Arapça مِنْ وَرَٓائِه۪ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَٓاءٍ صَد۪يدٍۙ
Türkçe Okunuşu * Min verâ-ihi cehennemu veyuskâ min mâ-in sadîd(in)
1. Ömer Çelik Meali Bu perişanlığın ardından cehennem azabı gelecek; orada onlara kanlı ve irinli su içirilecek.
2. Diyanet Vakfı Meali Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Hüsranın ardından da cehennem vardır. Orada kendisine irinli su içirilecektir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Arkasından Cehennem, neler olacak ve irin suyundan sulanacak
7. Hasan Basri Çantay Meali Onun önünde (ilerisinde) de cehennem vardır. Ona (orada) irinli sudan içirilecekdir.
8. Hayrat Neşriyat Meali Ardından da Cehennem vardır; (ona orada) irinli bir sudan içirilecektir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali O zalime, ölümünden sonra cehennem vardır ve irin suyundan içirilecektir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onun arkasından da cehennem vardır. Ve irinli sudan içirilecektir.
11. Ümit Şimşek Meali Bu hüsranın ardından bir de Cehennem var ki orada ona kanlı ve irinli bir sudan içirilir.
12. Yusuf Ali (English) Meali In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
İbrahim Sûresi 16. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/03/maide-suresinin-100-ayeti-ne-anlatiyor-194841-m.jpg
Maide Suresinin 100. Ayeti Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/03/maide-suresinin-90-ayeti-ne-anlatiyor-194828.jpg
Maide Suresinin 90. Ayeti Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/03/nisa-suresi-100-ayet-ne-anlatiyor-ve-inis-sebebi-nedir-194825-m.jpg
Nisa Suresi 100. Ayet Ne Anlatıyor ve İniş Sebebi Nedir?

Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/03/hucurat-suresinin-tefsiri-194812-m.jpg
Hucurât Suresinin Tefsiri

Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/03/maide-suresinin-88-ayeti-ne-anlatiyor-194799-m.jpg
Maide Suresinin 88. Ayeti Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede buyrulur: وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالًا طَيِّبًاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذ۪ٓي اَنْتُمْ بِه۪ مُؤْمِنُونَ Allah’ın siz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2024/03/maide-suresinin-79-ayeti-ne-anlatiyor-194781.jpeg
Maide Suresinin 79. Ayeti Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede buyrulur: كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ İşledikleri herhangi bir kötülükten ...