| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Velel-âḣiratu ḣayrun leke mine-l-ûlâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Senin için sonsuza dek bir sonraki an, bir önceki andan, âhiret de dünyadan daha hayırlı olacaktır. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | ve her halde sonu senin için önünden daha hayırlı |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Elbette âhiret senin için dünyâdan hayırlıdır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Gerçekten sonraki (âhiret) ise, senin için evvelkinden (dünyadan) daha hayırlıdır. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak ki ahiret, senin için dünyadan daha hayırlıdır. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve elbette ki, senin için ilerisi evvelinden daha hayırlıdır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Senin için âhiret dünyadan hayırlıdır. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And verily the Hereafter will be better for thee than the present. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Duhâ Sûresi 4. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |