| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Rabbin sana istediklerini verecek, sen de râzı olacaksın. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | ve ileride rabbın sana atâ edecek öyle atâ edecek ki rızaya ereceksin |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Muhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve Rabbin, elbette ileride (âhiret gününde) sana (ümmetinden dilediğine şefâat etme hakkı) verecek (sen) de hoşnûd olacaksın! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | İleride (kıyamet günü), Rabbin sana (şefaat makamını) verecek de hoşnud olacaksın. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve muhakkak ki, sana Rabbin ihsan buyuracak, sen de hoşnut olacaksın. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Rabbin sana öylesine verecek ki, sen hoşnut olacaksın. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Duhâ Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |