| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Velleyli iżâ secâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Karanlığı koyulaşıp sükûnete erdiği zaman geceye ki: |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3. Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki, |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki, |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve sakinleştiği zaman geceye ki, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve dindiği zaman o geceye kasem olsun ki |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (insanların) sükûna vardığı dem geceye ki, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve sükûna erdiği zaman, geceye! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Karanlığı çöküb de sükûn bulduğu zaman geceye ki, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve sâkin olduğu zaman geceye ki, |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ve sükûna erdiğinde geceye: |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And by the Night when it is still,- |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Duhâ Sûresi 2. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |