# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve şâhidin ve meşhûd(in) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Şâhitlik edene ve hakkında şâhitlik edilene. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 3,4,5. Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü’minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lânetlenmiştir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şahitlik edene ve edilene andolsun ki, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve şâhide ve meşhûda kasem olsun |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | şâhidle meşhûde ki, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hem (o günde) şâhid olana ve şâhid olunana! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Cumaya ve arefe gününe ki, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şehâdet eden ve şehâdet olunana. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ve şahitlik edene ve hakkında şahitlik edilene. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | By one that witnesses, and the subject of the witness;- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Bürûc Sûresi 3. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى وَلِتَطْمَئِنَّ بِه۪ قُلُوبُكُمْۚ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ اِنَّ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْه ...
Ayet-i kerimede buyrulur: خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ (Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahille ...
Başkasını kendine tercih etmek, varını yoğunu muhtaçlara vermek ile ilgili ayetler... AYETLER “Kendileri muhtaç olsalar bile, başkasını daha ço ...
Kısa sureler Kuran'daki sırasına göre hazırlanmıştır. Fatiha suresinden başlayarak Nas suresine kadar devam eden kısa surelerin Arapça, Türkçe okunuşl ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَا ...