# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Beli-lleżîne keferû fî tekżîb(in) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Buna rağmen inkârcılar sürekli bir yalanlayış içindeler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu inkar edenler, hep yalanlayagelmişlerdir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hayır, inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibe |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hayır, o küfredenler (haalâ) tekzîbdedirler. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 19,20. Hayır! O inkâr edenler (hâlâ) bir yalanlama içindedirler! Hâlbuki Allah, onları arkalarından kuşatıcıdır. (Geriye dönüşleri yoktur.) |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Fakat o kâfir olanlar, hâlâ inkârdadırlar. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fakat kâfir olan kimseler, tekzîp etmektedirler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | İnkâr edenler bir yalanlayış içindeler. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Bürûc Sûresi 19. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Beyyine sûresi, Medine döneminde inmiştir. Sûre, 8 âyettir. Beyyine, apaçık delil demektir. BEYYİNE SURESİ ARAPÇA Beyyine Suresi Arapça Yazılışı ...
Da‘vet kelimesi Arapça’da masdar olup sözlükte “çağırmak, seslenmek, adlandırmak, dua veya beddua etmek, ziyafete çağırmak, propaganda yapmak” gibi an ...
Bakara suresinin 98. ayetinde buyrulur: مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَرُسُلِه۪ وَجِبْر۪يلَ وَم۪يكَالَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِلْكَ ...
Beyyine sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 8 âyettir. İsmini, birinci âyetinde geçen ve “açık delil, kesin belge” mânasına gelen اَلْبَيِّنَةُ (beyyine) ...
Alak sûresi, Mekke döneminde inmiştir. Sûre, 19 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “alak” kelimesinden almıştır. ALAK SURESİ ARAPÇA Alak Sur ...
Tîn sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 8 âyettir. İsmini birinci âyetteki “incir” mânasına gelen اَلتّ۪ينُ (tîn) kelimesinden alır. Mushaf tertîbine gör ...