| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Fir’avne ve śemûd(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Firavun ve Semûd’un? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 17, 18. Orduların, Firavun ve Semûd'un (uğradıkları felâketin) haberi sana geldi mi? |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 17,18. Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi? |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 17,18. Orduların, Firavun ve Semûd’un haberi sana geldi mi? |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yani Firavun ve Semud'un? |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Fir'avnin ve Semudün |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 17,18. Sana (Habîbim) o orduların, Firavn ve Semuudun haberi geldi ya. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 17,18. (Ey Resûlüm!) Sana o orduların, Fir'avun ve Semûd'un (helâk oluş) haber(ler)i geldi mi? |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Firavun'un ve Semûd'un... (Bunların, peygamberlerini tekzib edişlerini ve sonunda helâk edilişlerini biliyorsun. O halde sen müşriklerin eziyetlerine sabret ve onları böyle bir akıbetle korkut). |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fir'avun ile Semûd'un (haberi)? |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Firavun ile Semud'un? |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Of Pharaoh and the Thamud? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Bürûc Sûresi 18. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |