# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ | |
Türkçe Okunuşu * | İnnehu huve yubdi-u ve yu’îd(u) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O’dur her şeyi yoktan yaratan, yarattığını tekrar edip, son olarak âhirette yeniden yaratacak olan. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bilin ki O, (kâinat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Çünkü o hem mübdî hem muîddir |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Çünkü O, ilkin var edenin de, (sonra yeniden diriltib kendisine) döndürecek olanın da ta kendisidir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki (ilk olarak mahlûkatı yaratmaya) başlayan ve (âhirette o yaratmayıtekrar) iâde eden ancak O'dur. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Çünkü O, (mahlûkâtı yoktan var edib) yaratır ve, (sonra öldürüb tekrar) diriltir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak ki O'dur, bidâyeten yaratır ve iade eder olan O'dur. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Önce yaratan da Odur, sonra dirilten de. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Bürûc Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
İsra suresinin 70. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 70. Ayet Arapça: وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَن۪ٓي اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ...
İsra suresinin 66. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 66. Ayet Arapça: رَبُّكُمُ الَّذ۪ي يُزْج۪ي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ ...
İsra suresinin 53. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 53. Ayet Arapça: وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْ ...
İsra suresinin 44. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 44. Ayet Arapça: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ وَاِنْ ...
İsra suresinin 32. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 32. Ayet Arapça: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا İs ...
İsra suresinin 23. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 23. Ayet Arapça: وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِح ...