| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Velyevmi-lmev’ûd(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Geleceği va‘dedilen güne, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Söz verilen kıyamet gününe and olsun; |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Va’dedilmiş güne (kıyamete) andolsun, |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Vaad olunan o güne, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve o yevmi mev'uda |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | o va'd olunan güne, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Geleceği) va'd edilen güne (kıyâmete)! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O vaad edilen güne (kıyamete), |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve mev'ud olan güne. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ve vaad olunan güne, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | By the promised Day (of Judgment); |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Bürûc Sûresi 2. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: “RABBİMİZ ALLAH’TIR” DİYENLERİN İSTİKAMETİ Ahkaf Suresi 13-14. Ayetler Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا ال ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: BÜYÜKLÜK ALLAH’A AİTTİR Casiye Suresi 37. Ayet Arapça: وَلَهُ الْكِبْرِيَٓاءُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۖ وَهُوَ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: ÖLÜMDEN SONRA DİRİLİŞ VE HESAP GÜNÜ Casiye Suresi 26. Ayet Arapça: قُلِ اللّٰهُ يُحْي۪يكُمْ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمّ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: İYİLİK VE KÖTÜLÜK KİMİN İÇİNDİR? Casiye Suresi 15. Ayet Arapça: مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَسَٓاءَ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: CÂSİYE SURESİ 13. AYET: KÂİNATTAKİ İLÂHÎ LÜTUFLAR VE İŞARETLER Casiye Suresi 13. Ayet Arapça: وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: AHİRETTE DOSTLUKLARIN DURUMU VE KIYAMET GÜNÜ HESAP GERÇEĞİ Duhan Suresi 41-42. Ayetler Arapça: يَوْمَ لَا يُغْن۪ي ...