# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Elem nec’al lehu ‘ayneyn(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Biz ona vermedik mi iki göz? |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 8, 9, 10. Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi? |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 8,9. Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi? |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 8,9,10. Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi? |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz ona iki göz vermedik mi? |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Vermedik mi biz ona iki göz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Biz. ona vermedik mi: (Görecek) iki göz, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 8,9. (Biz) ona (diğer insanlar gibi) iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Biz, ona vermedik mi iki göz, |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onun için iki göz vermedik mi? |
11. | Ümit Şimşek Meali | Biz ona iki göz vermedik mi? |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Have We not made for him a pair of eyes?- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Beled Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُ ...
Fecr sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “tan yerinin ağarması, sabah aydınlığı” mânasına gelen اَلْفَجْرُ (fe ...
Beled sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 20 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “şehir, memleket” mânasına gelen اَلْبَلَدُ (beled) kelimesinden alır. M ...
Vahyin kaynağı Yüce Allah’tır. Bununla birlikte vahyin Allah’tan peygambere geliş şekillerinde bir kısım farklılıklar vardır: PEYGAMBERİMİZ (S. ...
Şems sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 15 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “güneş” mânasına gelen اَلشَّمْسُ (şems) kelimesinden alır. Mushaf te ...
Habil ve Kabil, Hz. Âdem (a.s.) ile Hz. Havvâ’nın (a.s.) ilk iki oğludur. Habil ve Kabil kıssası Kur’an-ı Kerim’de Mâide sûresinde anlatılmaktadır. H ...