| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ | |
| Türkçe Okunuşu * | ‘Aleyhim nârun mu/sade(tun) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onların cezası ise, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış olan bir ateşte yanmak olacaktır. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 19, 20. Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir. Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Üzerlerinde etrafı sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onların üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacaktır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Ki (onların cezası) üzerlerine kapıları sımsıkı kapatılmış bir ateşdir. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Üzerlerinde (kapıları sımsıkı) kapatılmış bir ateş vardır! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onların üzerlerine kapıları kilitlenmiş bir ateş kapanmış olacaktır. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onların üzerlerine her tarafı kapalı bir ateş vardır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ateşin kapıları onların üzerine kilitlenir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | On them will be Fire vaulted over (all round). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Beled Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |