Secde Sûresi(32) 7. Ayet


7 / 30


# Meal Ayet
Arapça اَلَّذ۪ٓي اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ ط۪ينٍۚ
Türkçe Okunuşu * Elleżî ahsene kulle şey-in ḣalekah(u)(s) vebedee ḣalka-l-insâni min tîn(in)
1. Ömer Çelik Meali O Allah ki, yarattığı her şeyi en güzel bir şekilde yarattı; insanı yaratmaya da çamurdan başladı.
2. Diyanet Vakfı Meali O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 7,8,9. Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O ki, yarattığı her şeyi güzel yaptı. İnsanı yaratmaya da çamurdan başladı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O'dur.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O ki yarattığı her şey'i güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı
7. Hasan Basri Çantay Meali Ki O, yaratdığı her şey'i güzel yapan, insanı yaratmıya da çamurdan başlıyandır.
8. Hayrat Neşriyat Meali O (Allah) ki, yarattığı herşeyi güzel yaptı ve insanı yaratmaya çamurdan başladı.
9. Ali Fikri Yavuz Meali O'dur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali O ki, yarattığı herşeyi güzel kıldı ve insanın yaradılışına çamurdan başladı.
11. Ümit Şimşek Meali O Allah ki, yarattığı herşeyi güzel yarattı, insanı yaratmaya da çamurdan başladı.
12. Yusuf Ali (English) Meali He Who has made everything which He has created most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Secde Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.