# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Fî eyyi sûratin mâ şâe rakkebek(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Seni her bakımdan dilediği en güzel ve en mükemel sûrette terkip etti. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 6, 7, 8. Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir? |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 6,7,8. Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir? |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 6,7,8. Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı? |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Dilediği her hangi bir surette terkîb etti |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Seni dilediği herhangi bir suretde terkîb edendir O. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Seni dilediği herhangi bir sûrette terkîb etti. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Seni, muhtelif suretlerden dilediği bir şekilde terkib eyledi. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dilediği bir sürette seni terkip etti. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Kendi dilediği gibi sana bir suret verdi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | In whatever Form He wills, does He put thee together. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İnfitâr Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
"Meryem oğlu İsa da: “Ey İsrâiloğulları! Ben size Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberim; daha önce inen Tevrat’ı doğrulamak ve benden sonra g ...
Enbiya suresinin 69. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 69. Ayet Arapça: قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ Enbi ...
"Allah’a ve Rasûlü’ne gerektiği gibi inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edersiniz. Eğer bilirseniz, sizin için hayırlı olan bu ...
Enbiya suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 46. Ayet Arapça: وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَ ...
Enbiya suresinin 37. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 37. Ayet Arapça: خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِ ...
Saff sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 14 âyettir. İsmini, 4. ayetinde geçen صَفًّا (saffen) kelimesinden alır. Sûrenin “İsa” ve اَلْحَوَارِيُّونَ (Hav ...