İnfitâr Sûresi(82) 1. Ayet


1 / 19


# Meal Ayet
Arapça اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ
Türkçe Okunuşu * İżâ-ssemâu-nfetarat
1. Ömer Çelik Meali Gök yarılıp parçalandığı zaman,
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3, 4, 5. Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Gök yarıldığı zaman,
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Gök yarıldığı zaman,
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Gök çatladığı vakit,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Semâ çatladığı vakıt
7. Hasan Basri Çantay Meali Gök yarıldığı zaman,
8. Hayrat Neşriyat Meali Gök, infitâr ettiği (yarıldığı) zaman!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Semâ yarıldığı zaman,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Göğün yarıldığı vakit.
11. Ümit Şimşek Meali Gök yarıldığında,
12. Yusuf Ali (English) Meali When the Sky is cleft asunder;
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
İnfitâr Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-73-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 73. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 73. Ayetinin Arapçası:وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ Yâsin Suresi 73. Ayetinin Meali (Anlamı):Bu hayvanlarda ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-72-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 72. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 72. Ayetinin Arapçası:وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ Yâsin Suresi 72. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz bun ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-71-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 71. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 71. Ayetinin Arapçası:اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ Yâsin Sures ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-70-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 70. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 70. Ayetinin Arapçası:لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِر۪ينَ Yâsin Suresi 70. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz o ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-69-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 69. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 69. Ayetinin Arapçası:وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُۜ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْاٰنٌ مُب۪ينٌۙ Yâsin Suresi 69. Aye ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-68-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 68. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 68. Ayetinin Arapçası:وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِۜ اَفَلَا يَعْقِلُونَ Yâsin Suresi 68. Ayetinin Meali (Anlamı):Kime uzu ...