# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ | |
Türkçe Okunuşu * | İnne-l-ebrâra lefî na’îm(in) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Buna göre iyilik, itaat ve fazilet sahibi kimseler, hiç şüphesiz içinde nimetlerin kaynadığı cennettedir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 13, 14, 15, 16. İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | İyiler şüphesiz nimet içindedirler. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | İyiler, hiç şübhesiz Naıym (cennetin) de, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki ebrâr, (güzel amel sâhibi, içi dışı tertemiz hayırlı insanlar) ni'met içinde (Naîm Cennetinde)dirler! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | İyilik ehli olanlar, nimetler içindedir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | As for the Righteous, they will be in bliss; |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İnfitâr Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا ف۪يهِنَّۜ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ Göklerin, yerin ve bunlardaki ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...