# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كِرَامًا كَاتِب۪ينَۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Kirâmen kâtibîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Her söz ve davranışınızı kayda geçiren tertemiz, şerefli melekler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 9, 10, 11, 12. Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 10,11,12. Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 10,11. Hâlbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Değerli yazıcılar |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Kiram kâtibler var |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Allah indinde) çok şerefli yazıcılar vardır, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Kirâmen kâtibîn (şerefli yazıcılar)! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Amellerinizi yazan ve Allah katında) kerîm olan kâtib melekler var; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Çok mükerrem yazıcılar vardır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onlar Kirâmen Kâtibîn'dir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Kind and honourable,- Writing down (your deeds): |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İnfitâr Sûresi 11. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hakîkaten Hazret-i Âdem’le başlayan ve Âhir Zaman Nebîsi -sallâllâhu aleyhi ve sellem- Efendimiz’de kemâle eren İslâm’ın, Kur’ân-ı Kerîm’le vâsıl oldu ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: وَاَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْت۪يهِمُ الْعَذَابُۙ فَيَقُولُ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا رَبَّنَٓا اَخِّرْنَٓا اِلٰٓى اَجَلٍ قَر۪يب ...
Kur’ân hizmetine koşan bu Kur’ân âşıkları, Rabbimiz’in rızâsına ve hatıra gelmeyecek ilâhî lûtuflara nâil olmuşlardır. Bu ilâhî lûtuf manzaralarından ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: رَبَّنَا اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ۟ “Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni ...
Âyet-i kerîmede buyrulur: “Andolsun ki Biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur’ân’da insanlara her türlü misâli verdik.” (ez-Zümer, 27) Yine Cenâb-ı Hak âye ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْل ...