# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | سَيَهْد۪يهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Seyehdîhim veyuslihu bâlehum | |
1. | Ömer Çelik Meali | Onları doğru yola ve hedeflerine ulaştıracak ve hallerini düzeltecektir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 5, 6. Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şâdedecek ve onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onları doğruya ve güzele erdirecek ve durumlarını düzeltecektir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | İleride onları muradlarına irdirir, ruhlarını şâd eder |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlara muvaffakıyyet verir, hallerini iyileşdirir, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Onları yakında hidâyete (muradlarına) erdirecek ve hâllerini düzeltecek (amellerini kabûl edecek)tir. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onları hidayete erdirir ve hallerini güzelleştirir; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Allah Teâlâ, o mücahitleri) Hidâyete kavuşturacaktır ve onların hallerini ıslah buyuracaktır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onları amaçlarına eriştirir, durumlarını düzeltir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Soon will He guide them and improve their condition, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Muhammed Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...