Hadid Sûresi(57) 6. Ayet


6 / 29


# Meal Ayet
Arapça يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۜ وَهُوَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Türkçe Okunuşu * Yûlicu-lleyle fî-nnehâri ve yûlicu-nnehâra fî-lleyl(i)(c) ve huve ‘alîmun biżâti-ssudûr(i)
1. Ömer Çelik Meali O geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, göğüslerde saklanan bütün gizlilikleri bilir.
2. Diyanet Vakfı Meali Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Geceyi gündüze sokar, gündüzü geceye sokar ve bütün sînelerin künhünü bilir
7. Hasan Basri Çantay Meali O, geceyi gündüzün içerisine sokar, gündüzü de gecenin içine katar. O, sinelerde gizlenen herşey'i hakkıyle bilendir.
8. Hayrat Neşriyat Meali (O,) geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Ve O, sînelerin içinde olanı hakkıyla bilendir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Geceyi gündüze katar (böylece gündüz uzar), gündüzü de geceye katar (da gece uzar). Hem O, bütün sînelerde saklı olanları bilir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Geceyi gündüze çevirir, gündüzü de geceye çevirir ve O, sinelerde gizli olanları da bihakkın bilendir.
11. Ümit Şimşek Meali O, geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O gönüllerde olanı da bilir.
12. Yusuf Ali (English) Meali He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hadid Sûresi 6. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-89-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 89. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 89. Ayetinin Arapçası:وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاق۪ٓي اَنْ يُص۪يبَكُمْ مِثْلُ مَٓا اَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ اَوْ قَوْمَ هُودٍ اَوْ ق ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-88-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 88. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 88. Ayetinin Arapçası:قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَرَزَقَن۪ي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًاۜ وَمَٓا اُر۪ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-87-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 87. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 87. Ayetinin Arapçası:قَالُوا يَا شُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَأْمُرُكَ اَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَوْ اَنْ نَفْعَلَ ف۪ٓي اَمْوَال ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-86-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 86. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 86. Ayetinin Arapçası:بَقِيَّتُ اللّٰهِ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَف۪يظٍ Hûd Suresi 86. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-85-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 85. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 85. Ayetinin Arapçası:وَيَا قَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْم۪يزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-84-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 84. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 84. Ayetinin Arapçası:وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۜ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ وَلَا تَنْق ...