# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Femâ yukeżżibuke ba’du bi-ddîn(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ey insan! Bütün bu delillerden sonra, artık hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatabilir? |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir? |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir? |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor? |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O halde sana dini ne yalanlatır? |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O halde sana dîni ne tekzîb ettirir? |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O halde (bunca delillerin huzuurundan) sonra hangi şey (haber verdiğin o ba's ve) ceza husuusunda sana yalan isnâd edebilir? |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O hâlde (ey insan), bundan sonra sana dîni (hesab gününü) yalanlattıran nedir? |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O halde, (ey insan! Bunca deliller ortaya çıktıktan), sonra, seni, hesab gününü inkâra götüren ne? |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O halde seni din hususunda bundan sonra kim tekzîp edebilir? |
11. | Ümit Şimşek Meali | Bundan sonra, ey insan, dini sana hangi şey yalanlatabilir? |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)? |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Tin Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنّ۪ي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذ۪ي فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ حَن۪يفًا وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۚ Ben hakka ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: وَاَنْ اَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُۜ وَهُوَ الَّذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ Bir de bize, “Namazı dosdoğru kılın v ...
En‘âm suresinin 68. ayetinde buyrulur: وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِ ...
En‘âm suresinin 59. ayetinde buyrulur: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا ت ...
Kâf sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 45 âyettir. İsmini 1. âyette geçen ق (Kāf) harfinden alır. Resmî tertîbe göre 50, iniş sırasına göre 34. sûredir. ...
Yasin suresi Mekke’de nazil olmuştur. 83 ayettir. İsmini birinci ayette geçen يٰسٓ (Yasin) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, nüzul (İniş) sırası ...