Tin Sûresi(95) 4. Ayet


4 / 8


# Meal Ayet
Arapça لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘ
Türkçe Okunuşu * Lekad ḣalaknâ-l-insâne fî ahseni takvîm(in)
1. Ömer Çelik Meali Muhakkak ki biz insanı en mükemmel biçimde yarattık.
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Biz insanı en güzel şekilde yarattık,
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
7. Hasan Basri Çantay Meali biz, hakıykat, insanı en güzel bir biçimde yaratdık.
8. Hayrat Neşriyat Meali Gerçekten (biz) insanı, en güzel bir biçimde yarattık!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Muhakkak ki, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.
11. Ümit Şimşek Meali Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
12. Yusuf Ali (English) Meali We have indeed created man in the best of moulds,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tin Sûresi 4. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.