| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا | |
| Türkçe Okunuşu * | Velâ yeḣâfu ‘ukbâhâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Allah, onları helâk etmesinin sonucundan asla endişe duyacak değildir! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 11, 12, 13, 14, 15. Semûd kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı. Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında, Allah'ın Resûlü onlara: «Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi. Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felâket gönderdi de hepsini helâk etti. (Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Allah, bunun sonucundan çekinmez de! |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Âlemlerin rabbı da günahlarını başlarına geçiri geçiriverdi de o yeri düzleyiverdi. Öyle ya o sonundan korkacak değil ki |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | bunun sonundan (hiç bir vech ile) korkmayarak! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve (O,) bunun (bu yaptığı işin) âkıbetinden korkmaz! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Allah (yaptığı bu azabın) akıbetinden korkacak değildir, (hiç bir sorumluluğu yoktur). |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Allah Teâlâ onların bu ihlak-i akibetinden korkacak değildir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Allah bunun sonucundan korkacak değil ya! |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And for Him is no fear of its consequences. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şems Sûresi 15. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hadîd sûresi 16. âyette kalplerin katılaşması şöyle anlatılıyor: ALLAH’I ANMAKTAN UZAKLAŞAN KALPLERİN ÂKIBETİ Hadid Suresi 16. Ayet Arapça: اَلَمْ ...
Hadîd Sûresi 8. ayetinde iman etmeme mazeretsizliği şöyle bildirilir: İMAN ETMEME MAZERETİMİZ VAR MI? Hadid Suresi 8. Ayet Arapça: وَمَا لَكُمْ لَ ...
Bir hadiste şöyle buyurulmuştur: “Kim Secde ve Mülk sûrelerini okursa kadir gecesini ihyâ etmiş gibi bir ecre nâil olur.” (ed-Dürrü’l-mensûr, VI, 534. ...
Cenâb-ı Hakk’ın her şeyi kuşatan ilmi Hadid suresi 3. ayette şöyle bildirilir: HADÎD SÛRESİ 3. ÂYETTE ZİKREDİLEN İLÂHÎ İSİMLER Hadid Suresi 3. Ayet ...
Vâkıa Suresi 68-69. ayetler su üzerine tefekküre davet ediyor: İÇTİĞİNİZ SUYU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? Vâkıa Suresi 68-69. Ayetler Arapça: اَفَرَاَيْتُمُ ال ...
Vâkıa Sûresi 49-50. ayetlerde mahşer günü şöyle haber verilir: İLÂHÎ ADALETİN TECELLÎ ETTİĞİ GÜN: MAHŞER MEYDANI Vâkıa Suresi 49-50. Ayetler Arapça: ...