| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ | |
| Türkçe Okunuşu * | Fe-elhemehâ fucûrahâ ve takvâhâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Ona kötü ve iyi olma kâbiliyetini ilham edene ki: |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, güneşi takip ettiğinde aya, onu açığa çıkarttığında gündüze, onu örttüğünde geceye, gökyüzüne ve onu bina edene, yere ve onu yapıp döşeyene, nefse ve ona birtakım kabiliyetler verip de iyilik ve kötülüklerini ilham edene yemin ederim ki, nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş, onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki: |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 7,8,9. Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra da ona bozukluğunu ve korunmasını ilham eyliyene ki |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | sonra da ona hem kötülüğü, hem (ondan) sakınmayı ilham edene ki, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra da ona (o kişiye) günâhını ve takvâsını (neyin isyan, neyin itâat olduğunu bildirerek) ilhâm edene (yemîn olsun)! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sonra da o nefse, isyanını ve itaatını öğretene ki, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra da ona günahını ve takvâsını ilham etmiş olana (andolsun ki), |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Kötülüğünü de, iyiliğini de ona ilham edene: |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | And its enlightenment as to its wrong and its right;- |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şems Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: RABBİMİZİN DUA ÇAĞRISI: “BANA DUA EDİN, DUANIZI KABUL EDEYİM” Mümin Suresi 60. Ayet Arapça: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْع ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: ÖZÜR DİLEMENİN FAYDA VERMEYECEĞİ GÜN Mümin Suresi 52. Ayet Arapça: يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِم۪ينَ مَعْذِرَتُهُم ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: HESAP GÜNÜNDE ZAYIFLARIN VE KİBİRLENENLERİN ÇEKİŞMESİ Mümin Suresi 47. Ayet Arapça: وَاِذْ يَتَحَٓاجُّونَ فِي النّ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: İYİLİĞİN KARŞILIĞI: KAT KAT MÜKÂFAT VE İLÂHÎ ADALET Mümin Suresi 40. Ayet Arapça: مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: AHİRETTE FERYAT EDECEK OLANLAR! Mümin Suresi 32. Ayet Arapça: وَيَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّ ...
Mutaffifîn sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 36 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip “ölçü ve tartıda hîle yapanlar” mânasındakiاَلْمُطَفِّف۪ينَ (muta ...