| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve-nnehâri iżâ cellâhâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onu ortaya çıkarıp gösteren gündüze, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, güneşi takip ettiğinde aya, onu açığa çıkarttığında gündüze, onu örttüğünde geceye, gökyüzüne ve onu bina edene, yere ve onu yapıp döşeyene, nefse ve ona birtakım kabiliyetler verip de iyilik ve kötülüklerini ilham edene yemin ederim ki, nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş, onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Onu ortaya koyan gündüze, |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun, |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve gündüze: Açtığı zaman onu |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | ona parlaklık verdiği zaman gündüze, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve onu (o güneşi) açığa çıkardığı zaman, gündüze! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Güneş gündüzü açıb aydınlattığı zaman gündüze, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve güneşi açıkladığı vakit gündüze. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ve dünyayı aydınlatan güne, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | By the Day as it shows up (the Sun´s) glory; |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şems Sûresi 3. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hayat, ölüm ve dönüş hakikati, âyet-i kerîmede şöyle bildirilir: YARATAN VE ÖLDÜREN ALLAH! Kâf Suresi 43. Ayet Arapça: اِنَّا نَحْنُ نُحْي۪ وَنُم۪ ...
Abdullah bin Amr, Abdullah bin Mesʻûd’dan bahsetti ve: KUR’ÂN ÖĞRENİMİNDE DOĞRU HOCAYI SEÇMEK “‒Ben onu daima seveceğim. Zira Nebî (s.a.v) Efendimiz ...
Allah’ın bize olan yakınlığı şöyle bildiriliyor: ALLAH ŞAH DAMARINDAN DAHA YAKIN Kâf Suresi 16. Ayet Arapça: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَع ...
Ayet-i kerimede buyrulur: GÖĞÜN KUSURSUZ YARATILIŞI Kâf Suresi 6. Ayet Arapça: اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاه ...
Allah katında gerçek üstünlüğün ölçüsü şöyle bildirilir: ÜSTÜNLÜĞÜN ÖLÇÜSÜ: TAKVÂ Hucurat Suresi 13. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: HABERLERİ ARAŞTIRMADAN İNANMANIN TEHLİKESİ Hucurat Suresi 6. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَ ...