# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Vel-âḣiratu ḣayrun ve ebkâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Oysa âhiret hayatı hem çok daha hayırlı, hem de devamlıdır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 16, 17. Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Halbuki âhıret daha hayırlı ve daha bakâlıdır |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hâlbuki âhiret daha hayırlı ve daha devamlıdır! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Oysa âhiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | But the Hereafter is better and more enduring. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. A'lâ Sûresi 17. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: “…bu Kur’an’ın bir benzerini ortaya koymak üzere insanlar ve cinler bir araya gelseler, birbirine destek de olsalar, onun b ...
Kur’an-ı Kerim, sure sure, ayet ayet nazil olmuştur. İnen ayetler ezberlenmiş ve de yazılmıştır. Yazılanlar daha sonra birleştirilerek mushaf hâline ...
Kur’an-ı Kerim’in Allah’ın sözü olduğunda şüphe olmadığı gibi, Peygamberimize (s.a.v.) vahyolunduğu gibi hiçbir değişikliğe uğramadan günümüze kadar t ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاٰتُوا الْيَتَامٰٓى اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَب۪يثَ بِالطَّيِّبِۖ وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَهُمْ اِلٰٓى اَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Ey iman ed ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْض ...