# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Vel-âḣiratu ḣayrun ve ebkâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Oysa âhiret hayatı hem çok daha hayırlı, hem de devamlıdır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 16, 17. Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Halbuki âhıret daha hayırlı ve daha bakâlıdır |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hâlbuki âhiret daha hayırlı ve daha devamlıdır! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Oysa âhiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | But the Hereafter is better and more enduring. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. A'lâ Sûresi 17. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Duha suresi, Mekke döneminde nüzul olmuştur. Duha suresi, 11 ayettir. Duha, kuşluk vakti demektir. DUHA SURESİ ARAPÇA Duha Suresi Arapça Yazılışı ...
Çift kelimesi sözlükte, “bir erkek ve bir dişiden meydana gelen takım, iki eş” anlamına gelir. Kur’an-ı Kerim’de çift ve çiftlere çeşitli şekilde te ...
De ki: “Ey kendilerinin aleyhine aşırı giden kullarım! Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları affeder. Çünkü O, ...
Çocuk kelimesi sözlükte, “büyüyünceye kadar olan devresinde insana verilen isim, insan yavrusu” anlamına gelir. Kur’ân-ı Kerîm’de, çocuk kelimesi bir ...
Şems sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 15 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “güneş” mânasına gelen اَلشَّمْسُ (şems) kelimesinden alır. Mushaf te ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَوَلَا يَعْلَمُونَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Onlar bilmezler mi ki gizlediklerini de açığ ...