Tekâsür Sûresi 1. Ayet


1 / 8


# Meal Ayet
Arapça اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ
Türkçe Okunuşu El-hâkumu-ttekâśur(u)
1. Ömer Çelik Meali Mal, evlat ve akraba çokluğu ile övünmek sizi öyle aldatıp oyaladı ki,
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2. Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2. Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2. Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali 1,2. Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri
7. Hasan Basri Çantay Meali Sizi çoklukla böbürleniş, (o derecede) oyaladı (ki),
8. Hayrat Neşriyat Meali 1,2. Sizi tekâsür'le (o çoklukla, mal ve evlâd çokluğuyla) övünmek (o kadar) oyaladı ki, nihâyet kabirleri ziyâret ettiniz (ve artık ölmüş olanlarınızı dahi sayarak gururlandınız)!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Soy-sopunuzla öğünmek, sizi (Allah'a ibadet etmekten) öyle meşgul etti ki,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı.
11. Ümit Şimşek Meali Çokluğunuzla övünmek sizi oyaladı:
12. Yusuf Ali (English) Meali The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Tekâsür Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/01/kuran-i-kerimdeki-duraklar-11282.jpg
KUR’AN-I KERİM’DEKİ DURAKLAR

Kur’an-ı Kerim’deki durak işaretleri ne anlama geliyor? Kur’an-ı Kerim’i okurken nerede durulup nerede geçilmesi gerektiğini bize gösteren durakl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2016/11/ayet-702x336.jpg
ÂYET NEDİR?

Âyet nedir? Sözlük anlamı nedir? Hangi manaya geliyor? Sözlükte "açık alâmet, işâret, emâre, iz ve nişâne" demektir. Çoğulu ây ve âyât'tır. Allah ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/kuranda_gecen_cocuk_isim2-702x336.jpg
KUR’AN’DA GEÇEN İSİMLER

Yeni doğan çocuğuna güzel isim vermek, her Müslüman anne ve babanın en mühim vazifelerinden biridir. Dünyada ve ahirette herkes ismiyle çağrılacağında ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/kureys_suresi_1-702x336.jpg
KUREYŞ SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE TEFSİRİ

Kureyş Suresi kaç ayettir ve nerede nüzul olmuştur? Kureyş ne demek? Kureyş Suresi’nin okunuşu, anlamı ve tefsiri nasıldır? İşte Kureyş Suresi hakkı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/04/hasr_suresinin_okunusu_anlami_ve_fazileti2-702x336.jpg
HAŞR SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE FAZİLETİ

Haşr ne demek? Haşr Suresi ne zaman nüzul oldu? Haşr Suresi kaç ayettir? Haşr Suresi’nin nüzul sebebi nedir? Haşr Suresi ne anlatıyor? Haşr Suresi’nin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/maun_suresi_1-702x336.jpg
MAUN SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE TEFSİRİ

Maun ne demektir? Maun Suresi ne zaman ve nerede nüzul olmuştur? Maun Suresi’nin okunuşu, anlamı ve tefsiri nasıldır? İşte Maun Suresi hakkında bilg ...