# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜ | |
Türkçe Okunuşu | Tebbet yedâ ebî lehebin vetebb(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ebû Leheb’in iki eli kurusun! Zâten kurudu ve kendisi helâk olup gitti. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5. Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek). |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da! |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Ebû Leheb’in elleri kurusun. Zaten kurudu. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Yuh oldu iki eli Ebu Lehebin, kendi de yuh |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ebû Leheb» in iki eli kurusun. (Kendisi de) kurudu (helak oldu ya). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ebû Leheb'in iki eli kurusun; kurudu da! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Elleri kurusun, Ebû Leheb'in... Zaten kurudu, mahvoldu o... (Çünkü kendisini, peygamber imana davet ettiği zaman, Allah'ın peygamberine beddua etmişti o.) |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ebû Leheb'in iki eli helâk oldu, kendisi de hüsrâna uğradı. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ebu Leheb'in iki eli de helâk olsun—nitekim oldu da. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Tebbet Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
Lev enzelna olarak bilinen dört ayet Haşr suresinde geçmektedir. Lev enzelna ile başlayan Haşr suresinin son dört ayetidir. Haşr sûresi Medine’de inmi ...
Hz. Ömer Mekke’ye elli km. uzaklıktaki Usfan’da Nâfi bin Abdi’l-Hâris’e rastlamıştı. Hâlbuki onu Mekke’ye vâli tâyin etmişti. Nâfi’nin vazifesinin baş ...
Giyim ve kuşam hakkında ayet-i kerimeler. “Ey Âdemoğulları! Size ayıp yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise yarattık. Takvâ elbisesi, işte o d ...
Peygamber Efendimiz şöyle buyuruyor: “Size bir sûre haber vereyim mi ki, azammet semâ ile arz arasını doldurmuş, onu 70 bin melek teşyî’ etmiştir? O ...
Peygamber Efendimiz şöyle buyuruyor: “Size bir sûre haber vereyim mi ki, azammet semâ ile arz arasını doldurmuş, onu 70 bin melek teşyî’ etmiştir? O ...