| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Tebbet yedâ ebî lehebin vetebb(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Ebû Leheb’in iki eli kurusun! Zâten kurudu ve kendisi helâk olup gitti. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5. Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek). |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da! |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Ebû Leheb’in elleri kurusun. Zaten kurudu. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Yuh oldu iki eli Ebu Lehebin, kendi de yuh |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ebû Leheb» in iki eli kurusun. (Kendisi de) kurudu (helak oldu ya). |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ebû Leheb'in iki eli kurusun; kurudu da! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Elleri kurusun, Ebû Leheb'in... Zaten kurudu, mahvoldu o... (Çünkü kendisini, peygamber imana davet ettiği zaman, Allah'ın peygamberine beddua etmişti o.) |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ebû Leheb'in iki eli helâk oldu, kendisi de hüsrâna uğradı. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ebu Leheb'in iki eli de helâk olsun—nitekim oldu da. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Tebbet Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Allah katında gerçek üstünlüğün ölçüsü şöyle bildirilir: ÜSTÜNLÜĞÜN ÖLÇÜSÜ: TAKVÂ Hucurat Suresi 13. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: HABERLERİ ARAŞTIRMADAN İNANMANIN TEHLİKESİ Hucurat Suresi 6. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَ ...
Sahâbenin örnekliği, âyet-i kerîmede şöyle bildirilir: SECDE İZLERİYLE ÖRNEK BİR NESİL Fetih Suresi 29. Ayet Arapça: س۪يمَاهُمْ ف۪ي وُجُوهِهِمْ مِ ...
Fetih sûresi, Kur’ân-ı Kerîm’in kırk sekizinci sûresidir. İsmini ilk âyette geçen “feth” kelimesinden alır. 29 âyettir. FETİH SÛRESİ’NİN NÜZÛLÜ VE FA ...
Ayet-i kerimede buyrulur: ALLAH İSLÂM’I DİĞER DİNLERE NASIL ÜSTÜN KILDI? Fetih Suresi 28. Ayet Arapça: هُوَ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: SAVAŞA KATILMAMA MAZERETLERİ Fetih Suresi 17. Ayet Arapça: لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ ...