Hümeze Sûresi 9. Ayet


9 / 9


# Meal Ayet
Arapça ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Türkçe Okunuşu Fî ‘amedin mumeddede(tin)
1. Ömer Çelik Meali Kendileri de elleri ve ayaklarıyla, uzatılmış sütunlara bağlı olarak!
2. Diyanet Vakfı Meali 8, 9. Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 8,9. Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 8,9. Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları hâlde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali 8,9. Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Uzatılmış sütunlarda
7. Hasan Basri Çantay Meali (kendileri) uzatılmış sütun (larda bağlı olarak).
8. Hayrat Neşriyat Meali 8,9. Şübhesiz ki o (ateşin kapıları), onların üzerine, uzatılmış direklerle kapatılmıştır!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Uzatılmış direklere bağlı oldukları halde...
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).
11. Ümit Şimşek Meali Uzun sütunlara bağlanmışlardır.
12. Yusuf Ali (English) Meali In columns outstretched.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hümeze Sûresi 9. ayetinin tefsiri için tıklayınız